Then build together into the final chorus.
Una banda.
Dos idiomas.
Usa BandPocket, prepara tu música y comparte las novedades de la banda en inglés o español.
Interfaz en tu idiomaContenido en inglés y españolEnvíos en el idioma elegido
Luego suban juntos la intensidad hacia el coro final.
El día a día en California y en todo Estados Unidos
Se puede compartir escenario sin tener el mismo idioma de origen.
Guajirón reúne a músicos con influencias de Estados Unidos y Latinoamérica. BandPocket mantiene juntas las versiones en inglés y español de sus pantallas y de las notas que usa la banda.
Interfaz · Inglés
Interfaz · Español
Tu idioma en lo que haces cada día
En tu idioma. Con el mismo plan.
Compara la nota «Rhythm» de No Hay Problema con «Ritmo» en español. El arreglo es el mismo.
Notas de interpretación · Inglés
Notas de interpretación · Español
Pantallas en inglés y español
La navegación, las fechas, los horarios, las funciones, la logística, las notas y el acceso de invitados están disponibles en inglés o español.
Notas en ambos idiomas
Ten en ambos idiomas los planes de ensayo, las notas de presentaciones, las guías de estilo, los aprendizajes compartidos y los comentarios privados.
Traduce y luego revisa
Donde esté disponible, traduce o simplifica el borrador. Antes de guardar, revisa que la idea musical siga siendo la misma.
Mensajes en el idioma que elegiste
Revisa ambas versiones de los correos sobre presentaciones, ensayos, comentarios, tareas, calendario y repertorio. Cada persona los recibe en el idioma que tiene guardado.
Ayuda para redactar; tú decides el texto final
Escribe, revisa y comparte en ambos idiomas.
Escribe el borrador o tradúcelo donde esté disponible. Revisa las dos versiones y guarda. Los correos a integrantes necesitan aprobación antes de enviarse.
